ﺭَﺑِّﻲْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺍﻋْﺘِﻤَﺎﺩِﻱْ ، ﻛَﻤَﺎﺍِﻟَﻴْﻚَ ﺍﺳْﺘِﻨَﺎﺩِﻱْ

Robbi 'alaika' timaadiy, kamaa ilaika timaadiy

Ya Tuhanku, kepada-Mu aku bersandar, dan kepada-Mu aku bergantung

ﺻِﺪْﻗًﺎﻭَ ﺍَﻗْﺼَﻰ ﻣُﺮَﺍﺩِﻱْ ، ﺭِﺿَﺎﺅُﻙ ﺍﻟﺪَّﺍﺀِﻡُ ﺍﻟْﺤَﺎﻝْ

Shidqin wa aqsho murkodiy, ridhoukad daaimul haali

Yang menjadi tujuan utamaku, ridho-Mu setiap saat

يَارب يَارِب إِنِّي ، أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ عَنِّي

Ya Robbi ya Robbi inny, asalukal 'afwa anniy 

Ya Tuhanku ya Tuhanku, aku memohon Engkau memaafkanku

وَلَمْ يخيبْ فِيكَ ظَنّي ، يَامَالَكَ الْمُلْك يَاوَالُ

Walam yakhib fiyka dzonniy, ya malaikat mulki ya waal

Tidak pernah aku kecewa pada-Mu, wahai Raja dari seluruh raja, Wahai Penguasa 

ﺍَﺷْﻜُﻮْ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﺍَﺑْﻜِﻲْ ، ﻣِﻦْ ﺷُﺆْﻡِ ﻇُﻠْﻤِﻲْ ﻭَﺍِﻓْﻜِﻲْ

Asyku ilaika wa abkiy, min syumi dzulmiy wa ifkiy

pada-Mu aku mengadu dalam tangisku, dari dzalimku dan dustaku

ﻭَﺳُﻮْﺀِ ﻓِﻌْﻠِﻲْ ﻭَﺗَﺮْﻛِﻲْ ، ﻭَﺷَﻬْﻮَﺓِ ﺍﻟْﻘِﻴْﻞِ ﻭَﺍﻟْﻘَﺎﻝْ

Wa suui fi'liy wa tarkiy, wa syahadatil qiyli wal qol

Dan buruknya amal dan kelalaianku, dan kesenangan membicarakan orang lain 

وَحُبّ دُنْيَا ذَمِيمَةَ ، مِنْ کلِ خَيْرٍ عَقِيمَةٍ

Wa hubbi dun ya dzamiymah, min kulli khoirin 'aqiymah

Dan cinta pada dunia yang hina, yang tak ada kebaikan di dalamnya

فِيهَا الْبَلَايَا مُقِيمَةٌ ، وَحَشْوُهَا فَات وَاشْغَالُ

Fiyhal balaayaa muqiymah , wa hasywuha fat wasyghol

Di dalamnya terdapat banyak bala, dan bencana dan kesibukan 

ﻳَﺎﻭَﻳْﺢَ ﻧَﻔْﺴِﻰ ﺍﻟْﻐَﻮِﻳَّﺔْ ، ﻋَﻦِ ﺍﻟﺴَّﺒِﻴْﻞِ ﺍﻟﺴَّﻮِﻳَﺔْ

Ya waiha nafsil ghowiyah, 'anissabilis sawiyah

Wahai celakanya nafsuku yang tersesat, dari jalan yang lurus

ﺍَﺿْﺤَﺖْ ﺗُﺮَﻭِّﺝْ ﻋَﻠَﻴَّﻪْ ، ﻭَﻗَﺼْﺪُ ﻫَﺎﺍﻟْﺠَﺎﻩُ ﻭَﺍﻟْﻤَﺎﻝْ

Adhhat turrowij 'alayyah , waqosoduhal jauh walnmaal

Hingga nampak kesesatan itu, yang memiliki tujuan pangkat dan harta 

Ikuti Whatsapp Channel Republika