١
وَالْفَجْرِۙ
◇ Al-Fajr◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Wal-fajr(i).
1. Demi waktu fajar,
٢
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ
Wa layālin ‘asyr(in).
2. demi malam yang sepuluh,754)
٣
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ
Wasy-syaf‘i wal-watr(i).
3. demi yang genap dan yang ganjil,
٤
وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ
Wal-laili iżā yasr(i).
4. dan demi malam apabila berlalu.
٥
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ
Hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).
5. Apakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh (orang) yang berakal?
٦
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ
Alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).
6. Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad,
٧
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
Irama żātil-‘imād(i).
7. (yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi
٨
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
Allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
8. yang sebelumnya tidak pernah dibangun (suatu kota pun) seperti itu di negeri-negeri (lain)?
٩
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
Wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).
9. (Tidakkah engkau perhatikan pula kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah755)
١٠
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ
Wa fir‘auna żil-autād(i).
10. dan Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar)
١١
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ
Allażīna ṭagau fil-bilād(i).
11. yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,