١
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ
◇ Al-Gasyiyah◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).
1. Sudahkah sampai kepadamu berita tentang al-G?syiyah (hari Kiamat yang menutupi kesadaran manusia dengan kedahsyatannya)?
٢
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ
Wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).
2. Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina
٣
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ
‘Amilatun nāṣibah(tun).
3. (karena) berusaha keras (menghindari azab neraka) lagi kepayahan (karena dibelenggu).
٤
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
Taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
4. Mereka memasuki api (neraka) yang sangat panas.
٥
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
Tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
5. (Mereka) diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
٦
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
Laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
6. Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,
٧
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
Lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
7. yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
٨
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ
Wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).
8. Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,
٩
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ
Lisa‘yihā rāḍiyah(tun).
9. merasa puas karena usahanya.
١٠
فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
Fī jannatin ‘āliyah(tin).
10. (Mereka) dalam surga yang tinggi.
١١
لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ
Lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).
11. Di sana kamu tidak mendengar (perkataan) yang tidak berguna.