١
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ
#haji2026
◇ Al-A'la◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.
1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,
٢
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
Allażī khalaqa fasawwā.
2. yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),
٣
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ
Wal-lażī qaddara fahadā.
3. yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
٤
وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ
Wal-lażī akhrajal-mar‘ā.
4. dan yang menumbuhkan (rerumputan) padang gembala,
٥
فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ
Fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.
5. lalu menjadikannya kering kehitam-hitaman.
٦
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
Sanuqri'uka falā tansā.
6. Kami akan membacakan (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
٧
اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ
Illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.
7. kecuali jika Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
٨
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ
Wa nuyassiruka lil-yusrā.
8. Kami akan melapangkan bagimu jalan kemudahan (dalam segala urusan).
٩
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
Fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
9. Maka, sampaikanlah peringatan jika peringatan itu bermanfaat.
١٠
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ
Sayażżakkaru may yakhsyā.
10. Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,
١١
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ
Wa yatajannabuhal-asyqā.
11. sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,