80.Qs 'Abasa
١
١
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
'abasa wa tawallā
1. Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,
٢
٢
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā`ahul-a'mā
2. karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).
٣
٣
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā
3. Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
٤
٤
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fa tanfa'ahuż-żikrā
4. atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
٥
٥
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā
5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),
٦
٦
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahụ taṣaddā
6. maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,
٧
٧
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā 'alaika allā yazzakkā
7. padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
٨
٨
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā`aka yas'ā
8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
٩
٩
وَهُوَ يَخْشٰىۙ
wa huwa yakhsyā
9. sedang dia takut (kepada Allah),
١٠
١٠
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta 'an-hu talahhā
10. engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.
١١
١١
كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ
kallā innahā tażkirah
11. Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,
١٢
١٢
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗ ۘ
fa man syā`a żakarah
12. maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,
١٣
١٣
فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ
fī ṣuḥufim mukarramah
13. di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),
١٤
١٤
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ
marfụ'atim muṭahharah
14. yang ditinggikan (dan) disucikan,
١٥
١٥
بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍۙ
bi`aidī safarah
15. di tangan para utusan (malaikat),
١٦
١٦
كِرَامٍۢ بَرَرَةٍۗ
kirāmim bararah
16. yang mulia lagi berbakti.
١٧
١٧
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah
17. Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!
١٨
١٨
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ
min ayyi syai`in khalaqah
18. Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?
١٩
١٩
مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ
min nuṭfah, khalaqahụ fa qaddarah
19. Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.
٢٠
٢٠
ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ
ṡummas-sabīla yassarah
20. Kemudian jalannya Dia mudahkan,
Selanjutnya