١
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
◇ Al-Waqi'ah◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Iżā waqa‘atil-wāqi‘ah(tu).
1. Apabila terjadi hari Kiamat (yang pasti terjadi),
٢
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ
Laisa liwaq‘atihā kāżibah(tun).
2. tidak ada seorang pun yang (dapat) mendustakan terjadinya.
٣
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Khāfiḍatur rāfi‘ah(tun).
3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
٤
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ
Iżā rujjatil-arḍu rajjā(n).
4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya
٥
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ
Wa bussatil-jibālu bassā(n).
5. dan gunung-gunung dihancurkan sehancur-hancurnya,
٦
فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ
Fa kānat habā'am mumbaṡṡā(n).
6. jadilah ia debu yang beterbangan.
٧
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ
Wa kuntum azwājan ṡalāṡah(tan).
7. Kamu menjadi tiga golongan,
٨
فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ
Fa aṣḥābul-maimanah(ti), mā aṣḥābul-maimanah(ti).
8. yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu
٩
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ
Wa aṣḥābul-masy'amah(ti), mā aṣḥābul-masy'amah(ti).
9. dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
١٠
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ
Was-sābiqūnas-sābiqūn(a).
10. Selain itu, (golongan ketiga adalah) orang-orang yang paling dahulu (beriman). Merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
١١
اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ
Ulā'ikal-muqarrabūn(a).
11. Mereka itulah orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).