55.Qs Ar-Rahman
١
١
اَلرَّحْمٰنُۙ
ar-raḥmān
1. (Allah) Yang Maha Pengasih,
٢
٢
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ
'allamal-qur`ān
2. Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.
٣
٣
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ
khalaqal-insān
3. Dia menciptakan manusia,
٤
٤
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
'allamahul-bayān
4. mengajarnya pandai berbicara.
٥
٥
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ
asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān
5. Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
٦
٦
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
wan-najmu wasy-syajaru yasjudān
6. dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).
٧
٧
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ
was-samā`a rafa'ahā wa waḍa'al-mīzān
7. Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
٨
٨
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ
allā taṭgau fil-mīzān
8. agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,
٩
٩
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ
wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān
9. dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
١٠
١٠
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ
wal-arḍa waḍa'ahā lil-anām
10. Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),
١١
١١
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ
fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām
11. di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
١٢
١٢
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ
wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥān
12. dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
١٣
١٣
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
13. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
١٤
١٤
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
khalaqal-insāna min ṣalṣāling kal-fakhkhār
14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
١٥
١٥
وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ
wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār
15. dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
١٦
١٦
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
16. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
١٧
١٧
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ
rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribaīn
17. Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara) dua barat.
١٨
١٨
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
18. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
١٩
١٩
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān
19. Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,
٢٠
٢٠
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān
20. di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
Selanjutnya