١
اَلرَّحْمٰنُۙ
◇ Ar-Rahman◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Ar-raḥmān(u).
1. (Allah) Yang Maha Pengasih,
٢
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ
‘Allamal-qur'ān(a).
2. telah mengajarkan Al-Qur’an.
٣
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ
Khalaqal-insān(a).
3. Dia menciptakan manusia.
٤
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
‘Allamahul-bayān(a).
4. Dia mengajarinya pandai menjelaskan.
٥
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ
Asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān(in).
5. Matahari dan bulan (beredar) sesuai dengan perhitungan.
٦
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Wan-najmu wasy-syajaru yasjudān(i).
6. Tetumbuhan dan pepohonan tunduk (kepada-Nya).
٧
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ
Was-samā'a rafa‘ahā wa waḍa‘al-mīzān(a).
7. Langit telah Dia tinggikan dan Dia telah menciptakan timbangan (keadilan dan keseimbangan)
٨
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ
Allā taṭgau fil-mīzān(i).
8. agar kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu.
٩
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ
Wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān(a).
9. Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu.
١٠
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ
Wal-arḍa waḍa‘ahā lil-anām(i).
10. Bumi telah Dia bentangkan untuk makhluk(-Nya).
١١
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ
Fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām(i).
11. Padanya terdapat buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,