١
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
◇ Az-Zariyat◇
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
١
Waż-żāriyāti żarwā(n).
1. Demi (angin) yang menerbangkan debu,
٢
فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ
Fal-ḥāmilāti wiqrā(n).
2. demi (awan) yang mengandung muatan (hujan),
٣
فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ
Fal-jāriyāti yusrā(n).
3. demi (kapal-kapal) yang melaju (di atas air) dengan mudah,
٤
فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ
Fal-muqassimāti amrā(n).
4. dan demi (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi segala urusan,
٥
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ
Innamā tū‘adūna laṣādiq(un).
5. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar
٦
وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ
Wa innad-dīna lawāqi‘(un).
6. dan sesungguhnya pembalasan pasti terjadi.
٧
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ
Was-samā'i żātil-ḥubuk(i).
7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang kukuh,700)
٨
اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ
Innakum lafī qaulim mukhtalif(in).
8. sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berselisih.701)
٩
يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ
Yu'faku ‘anhu man ufik(a).
9. Telah dijauhkan darinya (Al-Qur’an dan Rasul) orang yang dipalingkan.
١٠
قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَۙ
Qutilal-kharrāṣūn(a).
10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
١١
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ
Allażīna hum fī gamratin sāhūn(a).
11. (yaitu) orang-orang yang terbenam (dalam kebodohan) lagi lalai (dari urusan akhirat)!